Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoportuguésrusoespañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Restricción al consumo de alto nivel en China: seis cosas que debe saber

Vie, 01 Nov 2019
Categorías: Insights
Colaboradores: Xinzhu Li 李欣 烛

 

¿Los tribunales chinos restringirán a un extranjero el consumo de alto nivel? ¿Qué pasará si es así?

Hay seis cosas que debe conocer.

Artículos Relacionados:

 

I. ¿Cuál es la restricción al consumo de alto nivel?

La restricción al consumo de alto nivel se refiere a la restricción del consumo de alto nivel y el consumo relevante que no es necesario para el sustento o la operación comercial impuesta por los tribunales chinos a los deudores cuando no cumplen con los fallos judiciales. Estas restricciones incluyen: [1]

(1) Viaje en avión;

(2) Elija literas blandas (aunque se permiten asientos duros o literas rígidas) cuando viaje en tren ordinario;

(3) Viaje en trenes de la serie G (es decir, el tren de alta velocidad) y los asientos de primera clase y superiores de otros trenes de la serie D (aunque se permite el asiento de segunda clase);

(4) Elija una cabina de segunda clase o mejor cuando viaje en barco;

(5) Consumo de alto nivel en hoteles con estrellas, clubes nocturnos, campos de golf y otros lugares;

(6) Comprar bienes raíces o construir, expandir o decorar lujosamente casas;

(7) Arrendar edificios de oficinas, hoteles, apartamentos u otros lugares de alto nivel para operaciones comerciales;

(8) Comprar vehículos que no sean necesarios para la operación comercial;

(9) Tómese unas vacaciones;

(10) Envíe a sus hijos a escuelas privadas de alto costo;

(11) Pagar primas elevadas por seguros y / o productos de gestión patrimonial;

(12) Otro consumo no necesario para la subsistencia y el trabajo.

II. ¿Quiénes estarán restringidos del consumo de alto nivel?

Si el tribunal chino le emite una notificación de ejecución, que le solicita que cumpla con la obligación de pago especificada en un instrumento legal efectivo dentro de un período específico y usted no lo hace, entonces el tribunal puede ordenar la imposición de restricciones de consumo de alto nivel. en ti.

Los instrumentos legales efectivos antes mencionados generalmente incluyen sentencias dictadas por tribunales chinos y decisiones de castigo tomadas por departamentos administrativos chinos.

Es decir, solo cuando esté involucrado en una demanda en China o sea castigado por las autoridades chinas, se le restringirá el consumo de alto nivel. Además, si está involucrado en una demanda en un país extranjero y el tribunal chino reconoce la sentencia extranjera, también puede estar sujeto a restricciones de consumo de alto nivel.

En todo proceso de litigio y sanción administrativa, recibirá cierto tipo de notificación, como participar en los trámites correspondientes o realizar una defensa. Por lo tanto, por lo general, los tribunales chinos no le restringirán el consumo de alto nivel sin ser notificado. Por supuesto, no descarta la posibilidad de que el tribunal o el gobierno chino pueda tener información de contacto inexacta, no le informa de la misma y, por lo tanto, se toma una decisión de castigo o sentencia en rebeldía.

El Tribunal Popular Supremo (SPC) de China ofrece consultas en línea sobre “Información sobre cumplimiento de China en línea” (http://zxgk.court.gov.cn/xgl/), donde todos pueden verificar si están restringidos del consumo de alto nivel. Sin embargo, desafortunadamente, en la actualidad, solo los nombres chinos y los números de tarjeta de identidad chinos pueden usarse para consultas. Es decir, los extranjeros titulares de pasaportes extranjeros no pueden hacerlo.

III. ¿Me veré afectado si mi empresa se ve envuelta en juicios o sanciones administrativas en China?

También se puede restringir el consumo de alto nivel a las empresas. Si usted es el representante legal de la empresa, la persona a cargo, la persona directamente responsable del cumplimiento de la deuda o el controlador real, entonces también puede estar restringido del consumo de alto nivel.

IV. ¿Se me restringirá la posibilidad de tomar un avión en China?

Además de una orden judicial sobre consumo de alto nivel, es posible que se le restrinja la posibilidad de tomar un avión por otras razones, como se muestra en las siguientes circunstancias: [2]

1. Estás incluido en la Lista de Deudores de juicio deshonestos por los tribunales chinos;

2. Ha cometido algunos actos ilegales en aeropuertos o aviones y ha sido sancionado por las autoridades chinas por sanciones administrativas o procesado por responsabilidad penal;

3. Es capaz de cumplir, pero se niega a cumplir con las obligaciones relacionadas con los impuestos;

4. Ha cometido actos ilegales al usar fondos del gobierno;

5. Ha cometido actos ilícitos en materia de seguridad social;

6. Ha cometido actos ilegales en el comercio de valores y futuros.

Si tiene restricciones para tomar aviones debido a algunas infracciones, su restricción se levantará un año después; Si está restringido porque se niega a cumplir con sus obligaciones, la restricción se levantará solo después de que haya cumplido con sus obligaciones.   

V. Si se me restringe el consumo de alto nivel, ¿afectará mi llegada a China o mi traslado a China por vía aérea?

Gao Jun (高俊), Yang Lei (杨 雷) y Zhou Yangjie (周 杨洁), tres abogados del bufete de abogados Beijing Zhong Lun Law Firm, investigaron cómo las restricciones al consumo de alto nivel afectarían los viajes en avión. [3] Según su investigación, si está restringido del consumo de alto nivel, se encontrará con las siguientes situaciones:

(1) Volar dentro de China y desde China al extranjero

Si compra un boleto de avión en China, el sistema de la aerolínea mostrará el mensaje correspondiente, indicando la imposibilidad de generar un pedido de boleto o imprimir un boleto.

Incluso si la aerolínea puede imprimir boletos con éxito, es posible que aún no pase la seguridad del aeropuerto o la inspección fronteriza.

(2) Volar fuera de China y desde el extranjero a China

Si ya se encuentra fuera de China cuando tiene restricciones de consumo de alto nivel, entonces no puede comprar boletos para vuelos al extranjero o vuelos al extranjero a China de las aerolíneas chinas en este momento. Porque las aerolíneas nacionales están reguladas por la Administración de Aviación Civil de China (CAAC), que les proporcionará una lista de restricciones al consumo de alto nivel.

Sin embargo, si compra boletos de aerolíneas extranjeras para vuelos en el extranjero o vuelos desde el extranjero a China, es probable que la compra sea factible. Porque las aerolíneas extranjeras aún no están sujetas a las reglas de restricción de consumo de alto nivel de China. Sin embargo, aún no está claro si puede pasar la inspección fronteriza y entrar a China con éxito después de su llegada a China. Los abogados de Zhong Lun consultaron a los departamentos de inspección fronteriza de los aeropuertos de Beijing y Shanghai, y respondieron que los pasajeros pueden ingresar al país con permisos de entrada válidos, pero la situación después de la entrada dependerá de las autoridades policiales nacionales pertinentes.

Si toma un vuelo de una aerolínea extranjera y hace un transbordo inmediatamente después de volar desde el extranjero a China, por lo general no es necesario pasar por la inspección fronteriza durante el período de tránsito en China. En este punto, es probable que no se vea afectado por las restricciones al consumo de alto nivel.

VI. Cómo levantar la restricción del tribunal sobre el consumo de alto nivel

Puede levantar la restricción de una de las tres formas siguientes:

1. Cumpliendo con sus obligaciones en el instrumento legal vigente;

2. Brindando garantías al tribunal;

3. El acreedor de la sentencia se compromete a levantar la restricción.
 

Referencias:

[1] 《最高人民法院 关于 限制 被执行人 高 消费 及 有关 消费 的 若干 规定》 , http: //www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-15046.html

[2] 《关于 在 一定 期限 内 适当 限制 特定 严重 失信 人 乘坐 民用 航空器 推动 社会 信用 体系 的 意见》 , http: //www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c3359637/content.html

[3] 《关于“限制高消费”的十问十答》,http://www.zhonglun.com/Content/2019/03-13/1412143431.html


Foto de portada de Miltiadis Fragkidis (https://unsplash.com/@_miltiadis_) en Unsplash

Colaboradores: Xinzhu Li 李欣 烛

Guardar como PDF

Quizás te interese

Resolución de disputas de comercio electrónico transfronterizo a los ojos de los tribunales chinos

El auge del comercio electrónico transfronterizo en China ha resultado en un aumento concomitante de las disputas transfronterizas entre los exportadores chinos, las plataformas de comercio electrónico chinas, los consumidores extranjeros y las plataformas de comercio electrónico en el extranjero. Los jueces del Tribunal de Internet de Hangzhou compartieron sus reflexiones sobre el juicio de los casos de comercio electrónico transfronterizo.

Cómo los tribunales chinos garantizan la imparcialidad en la ejecución de sentencias extranjeras: Aprobación interna ex ante y presentación ex post: avances en la recopilación de sentencias en China Series (XI)

China publicó una política judicial histórica sobre la ejecución de sentencias extranjeras en 2022. Esta publicación aborda la aprobación interna ex ante y las presentaciones ex post, un mecanismo diseñado por la Corte Suprema de China para garantizar la imparcialidad en la ejecución de sentencias extranjeras.