En noviembre de 2020 se concluyó un acuerdo complementario relativo a la ejecución mutua de los laudos arbitrales entre China continental y Hong Kong.
El 26 de noviembre de 2020, el Tribunal Popular Supremo (SPC) y el gobierno de Hong Kong emitieron la Acuerdo complementario relativo a la ejecución mutua de los laudos arbitrales entre el continente y la región administrativa especial de Hong Kong ("El Arreglo Complementario", 关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排).
En el Acuerdo Complementario, el Artículo 2 (3) del Acuerdo anterior relativo a la ejecución mutua de laudos arbitrales entre el continente y la Región Administrativa Especial de Hong Kong ("el Acuerdo") se modifica como: "Si la parte contra la cual se presenta la solicitud está domiciliado o tiene propiedades tanto en el continente como en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) que pueden estar sujetos a ejecución, el solicitante puede presentar solicitudes de ejecución ante los tribunales de los dos lugares, respectivamente. Los tribunales de los dos lugares, a solicitud del tribunal del otro lugar, proporcionarán información sobre el estado de ejecución del laudo arbitral. El monto total a recuperar de la ejecución del laudo arbitral en los tribunales de los dos lugares no debe exceder el monto determinado en el laudo arbitral ”.
En el Arreglo Complementario, se añade el siguiente párrafo al Artículo 6 del Arreglo como Artículo 6 (2): “El tribunal aplicable podrá, antes o después de aceptar la solicitud de ejecución de un laudo arbitral, imponer medidas de conservación o imperativas de conformidad con un solicitud por parte del interesado y de conformidad con la ley del lugar de ejecución ".
El mismo día, se dieron a conocer al público diez casos típicos de ejecución mutua de laudos arbitrales entre China continental y la RAEHK. Es la primera vez que se publican casos típicos de asistencia judicial en materia civil y mercantil en las dos regiones, lo que contribuirá a mejorar aún más el sistema de asistencia judicial de las dos regiones.
Colaboradores: Yanru Chen 陈彦茹