Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

¿La CISG se aplica automáticamente en China? - Serie CTD 101

Jue, 18 Ago 2022
Colaboradores: Meng Yu 余 萌

La respuesta es SÍ, siempre que los contratos de compraventa internacional de mercaderías se celebren entre partes cuyos establecimientos comerciales se encuentren en diferentes Estados Contratantes de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (la “CISG”). En tales casos, los tribunales chinos aplicarán la Convención automáticamente.

Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación, explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China. 

En otras palabras, dado que China también es un Estado contratante de la CISG, si su lugar de negocios está ubicado en otro Estado contratante y el lugar de negocios de una empresa china está en China, la CIGS debería aplicarse automáticamente a sus ventas internacionales de bienes. contrato.

En consecuencia, cuando presente una demanda contra esta empresa china en un tribunal chino, el tribunal chino aplicará la CISG.

Para decirlo con mayor precisión, la CISG se aplica automáticamente, a menos que usted y la empresa china hayan acordado en el contrato, o más tarde durante los juicios judiciales, excluir su aplicación.

Si olvida reclamar la aplicación de la CISG, los tribunales chinos deben solicitar su opinión sobre su aplicación antes de que concluya el debate judicial.

Es de destacar que más allá de algunos matices, existen muy pocas diferencias sustanciales entre el 'Libro III: Contrato' del Código Civil chino y la CISG. De hecho, China hizo amplia referencia a la CISG al formular la Ley de Contratos original.

 

 

* * *

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?

El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales

Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en aquí.

Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en aquí.

Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en aquí.

 
 

Foto por davi mendes on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF

Quizás te interese

El tribunal chino de Wenzhou reconoce una sentencia monetaria de Singapur

En 2022, un tribunal local chino en Wenzhou, provincia de Zhejiang, dictaminó reconocer y ejecutar una sentencia monetaria dictada por los tribunales estatales de Singapur, como se destaca en uno de los casos típicos relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) publicado recientemente por el gobierno de China. Tribunal Supremo Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. contra Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC emite interpretación judicial sobre verificación de derecho extranjero

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China emitió una interpretación judicial sobre la determinación del derecho extranjero, proporcionando reglas y procedimientos integrales para los tribunales chinos, con el objetivo de abordar las dificultades encontradas en los juicios relacionados con el extranjero y mejorar la eficiencia.

China revisa ley de protección del medio marino

En octubre de 2023, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, la legislatura de China, promulgó la Ley de Protección del Medio Marino recientemente revisada, que impone regulaciones más estrictas sobre las actividades en el medio marino y prohíbe ciertas descargas y vertimientos.