Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoportuguésrusoespañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

¿Cómo demandar en línea en un tribunal chino mientras vive en el extranjero?

Sol, 14 Mar 2021
Categorías: Insights
Colaboradores: Meng Yu 余 萌

avatar

 

Aquí hay una guía paso a paso para acceder a los procedimientos judiciales virtuales de China a través de la aplicación 'China Mobile Micro Court'.

Como los tribunales chinos han permitido que las partes extranjeras accedan al sistema de presentación de casos en línea, ahora puede completar de forma remota todos los procedimientos judiciales en línea.

Las Disposiciones emitidas recientemente por el Tribunal Supremo Popular (SPC) sobre la prestación de servicios de presentación de casos en línea para las partes en litigios transfronterizos ("las Disposiciones", 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), como se analiza en una publicación anterior, ha allanado el camino para que las partes extranjeras registren un caso en un tribunal chino.

Entonces, ¿cómo puede un litigante extranjero utilizar esa función?

La función está integrada en una aplicación web operada por el SPC, a saber, "China Mobile Micro Court" (中国 移动 微 法院), que, por el momento, solo se puede encontrar en WeChat, una plataforma social móvil china.

Por lo tanto, para empezar, necesita una cuenta de WeChat (https://www.wechat.com/en/) para utilizar esta función

Debe instalar la aplicación WeChat en su teléfono, registrar una cuenta y completar todos los pasos en su teléfono.

Para facilitarle la carga de documentos desde su computadora, también le recomendamos que instale la aplicación WeChat en su computadora. La aplicación WeChat se ha desarrollado tanto para Windows como para Mac OS. Pero según nuestra experiencia actual, solo se puede iniciar sesión en la aplicación web a través de WeChat de la última versión de Windows.

Ahora presentamos cómo usarlo tomando WeChat de la versión de Windows para PC como ejemplo.

Después de iniciar WeChat de la versión de Windows, debe escanear el código QR en la pantalla de la computadora usando la aplicación WeChat en su teléfono, y luego puede iniciar sesión en su cuenta de WeChat en su computadora.

Luego, en la columna izquierda de WeChat, puede encontrar los tres íconos en la parte inferior. La primera es una S inclinada, que es el acceso a todas las aplicaciones web de WeChat, es decir, los llamados miniprogramas de WeChat. Haga clic en este icono.

Puede hacer clic aquí para buscar.

Busque “中国 移动 微 法院” (China Mobile Micro Court) en chino.

El primero es el mini programa al que queremos acceder.

Después de acceder a este miniprograma, el chino simplificado se configura en su interfaz de forma predeterminada. Si desea usarlo en inglés, puede hacer clic en el botón en la esquina superior izquierda para cambiar el idioma.

Puede ver su ID de cuenta de WeChat en la página de inicio.

Su identificación se marcará como "no autorizada". Puede hacer clic aquí para "aceptar el acuerdo", verificar su número de teléfono móvil y completar la información del nombre real.

Aquí, puede encontrar que el programa no le permite verificar su nacionalidad extranjera, sino que le pide directamente que complete el número de identificación, como el número de pasaporte. Sin embargo, su pasaporte extranjero no se puede utilizar directamente.

Suponemos que primero debe comunicarse directamente con el tribunal chino que acepta el caso y, después de enviar los documentos de certificación y notarización de su identidad, el tribunal registrará su información en el sistema antes de que pueda iniciar sesión en el mini programa. O puede encomendarle a su abogado que inicie sesión en el programa y envíe documentos de certificación y notarización en línea.

Desde este punto de vista, no es muy conveniente para los extranjeros que utilizan el programa por primera vez. Esperamos que SPC optimice aún más este proceso.

Una vez que haya verificado su identidad, puede utilizar todas las funciones del miniprograma usted mismo, incluida la verificación en línea del proceso de encomienda a un abogado chino.

Además, si desea presentar una nueva demanda en el futuro, puede registrar el caso directamente por usted mismo, sin verificación de identidad nuevamente, lo que se lo pondrá más fácil.

Sin embargo, pueden surgir más cuestiones aquí: cuando envíe su información de identidad al tribunal chino, ¿cómo se protegerán sus datos personales? ¿Los tribunales chinos deben cumplir con reglas similares a GDPR? Continuaremos discutiendo este tema más adelante.

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF

Quizás te interese

Resolución de disputas de comercio electrónico transfronterizo a los ojos de los tribunales chinos

El auge del comercio electrónico transfronterizo en China ha resultado en un aumento concomitante de las disputas transfronterizas entre los exportadores chinos, las plataformas de comercio electrónico chinas, los consumidores extranjeros y las plataformas de comercio electrónico en el extranjero. Los jueces del Tribunal de Internet de Hangzhou compartieron sus reflexiones sobre el juicio de los casos de comercio electrónico transfronterizo.

Cómo los tribunales chinos garantizan la imparcialidad en la ejecución de sentencias extranjeras: Aprobación interna ex ante y presentación ex post: avances en la recopilación de sentencias en China Series (XI)

China publicó una política judicial histórica sobre la ejecución de sentencias extranjeras en 2022. Esta publicación aborda la aprobación interna ex ante y las presentaciones ex post, un mecanismo diseñado por la Corte Suprema de China para garantizar la imparcialidad en la ejecución de sentencias extranjeras.