Obtener un reembolso no es diferente de cobrar otras deudas.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación, explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
Primero necesitamos conocer el proceso de cobro de deudas en China: Modo amistoso — > Acción legal — > Ejecución.
Por supuesto, será mejor si el deudor paga lo antes posible. De esa manera, no tienes que pasar por las tres etapas. Porque cuantas más etapas atraviesas, más tiempo y dinero gastas, y más dolor emocional sufres.
Entonces, repasemos estas etapas paso a paso.
1. Modo amistoso
En cualquier momento, el cobrador intentará primero el modo amistoso. Significa que el cobrador tiene que convencer al deudor de que le pague lo que le debe. Esta es la forma más económica, por lo que debería ser la primera opción para usted.
El cobrador de deudas debe aceptar y obtener su autorización para comenzar a tomar medidas.
El cobrador de deudas debe comprender la práctica comercial de los proveedores chinos para ver sus excusas y obligarlos a realizar pagos.
También deben tener un buen conocimiento de las leyes chinas para cobrar las deudas de conformidad con la ley.
2. Acción Legal
¿Qué pasa si el deudor sigue sin pagar en modo amistoso?
Es posible que deba considerar emprender acciones legales adicionales, lo que significa que tendrá que presentar una demanda ante el tribunal, y el tribunal confirmará mediante un fallo que el deudor le debe dinero.
Debes tener en cuenta dos cuestiones:
En primer lugar, ¿hay alguna disputa?
Si no hay disputa sobre si se debe hacer el pago, la demanda no será demasiado complicada.
Si hay una disputa, la demanda será más complicada. El cobrador de deudas debe estar en la corte para pedirle a un juez que llegue a una conclusión sobre los siguientes temas: ¿Cumplen con los estándares los bienes o servicios? ¿Se retrasa la entrega? ¿Se cumplen las condiciones de reembolso/pago?
Por lo tanto, si hay una disputa, no se trata simplemente de un cobro de deudas, sino de una disputa comercial. Para más detalles, por favor lea una publicación anterior “La diferencia entre cobro de deudas y disputas comerciales”.
En segundo lugar, ¿dónde demandar?
Si no hay ningún obstáculo sobre la jurisdicción, debe considerar a qué tribunal debe presentar una demanda, un tribunal chino o un tribunal con el que esté familiarizado.
Para saber cómo hacer una elección, lea una publicación anterior “Demandar en China vs Demandar en otros países: pros y contras”.
3. Ejecución
¿Qué sucede si gana su caso, pero el deudor aún se niega a pagar?
Debe solicitar la ejecución de la sentencia judicial. Es necesario ejecutar la sentencia en el lugar del deudor o de sus bienes. Por lo general, está en China.
Por lo tanto, debe solicitar la ejecución de la sentencia judicial en China.
Tenga en cuenta que es muy probable que los tribunales chinos hagan cumplir sentencias dictadas por tribunales extranjeros. Para una discusión más detallada, por favor lea nuestra publicación “Directrices para la Ejecución de Sentencias Extranjeras en China 2022”.
Foto por Christiana Kamprogianni on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
