En términos generales, una parte puede apelar una sola vez y la decisión de segunda instancia es definitiva.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
1. Una parte puede apelar una sola vez.
Si una de las partes no está de acuerdo con la sentencia de primera instancia o la decisión dictada por el tribunal popular local, la parte tendrá derecho a presentar una apelación ante el tribunal popular en el nivel inmediatamente superior dentro de los 15 días a partir de la fecha en que se emitió el fallo por escrito. notificación o dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que se notificó la resolución escrita.
Las sentencias y fallos de segunda instancia son firmes. En otras palabras, una parte no puede solicitar una tercera audiencia en China.
Los tribunales chinos se dividen en cuatro niveles, incluidos los tribunales populares primarios, los tribunales populares intermedios, los tribunales populares superiores y el Tribunal Popular Supremo (SPC). Para obtener más información sobre la estructura de los tribunales chinos, lea “Magnífica pirámide de cuatro niveles: el sistema judicial de China.
La mayoría de los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero estarán bajo la jurisdicción de los tribunales de menor nivel, los tribunales populares primarios. Los tribunales de apelación en tales casos serán los tribunales populares intermedios.
Los principales casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero, como la ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales en China, estarán bajo la jurisdicción de los tribunales populares intermedios.
Esto significa que, en la mayoría de los casos, las partes solo pueden apelar en los tribunales locales y no tienen posibilidad de apelar ante el SPC.
Sin embargo, en la práctica, si los tribunales locales aceptan casos importantes, difíciles y complejos, solicitarán la opinión del SPC.
Para ciertos tipos de casos, como la ejecución de sentencias extranjeras o laudos arbitrales, los tribunales locales deberán solicitar la opinión del SPC. En la mayoría de los casos, este mecanismo está diseñado para evitar que los tribunales locales dicten sentencias injustas contra la parte extranjera.
2. No hay apelación de casos ante el SPC
Las sentencias y resoluciones del SPC entrarán en vigor en el momento de la notificación a las partes y las partes no podrán apelar.
El SPC ha establecido el Tribunal Comercial Internacional de China (CICC) para escuchar casos comerciales internacionales con un monto en controversia superior a CNY 300 millones. Por las razones anteriores, las partes en estos casos no tienen oportunidad de apelar.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por karan suthar on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
