El Servicio de Arbitraje y Mediación de la OMPI en Shanghái (世界知识产权组织 仲裁 和 调解 上海 中心）, la primera organización empresarial de instituciones de arbitraje extranjeras en China, comenzó a manejar casos en 2020.
En un artículo sobre los esfuerzos del gobierno chino para abrir gradualmente el mercado de arbitraje publicado en octubre de 2019, el Dr. Zhang Jian (张建) escribió en un post anterior“De hecho, durante bastante tiempo, China no permitió que las instituciones de arbitraje extranjeras llevaran a cabo ninguna actividad en China continental, sino que solo permitió que las partes involucradas en casos relacionados con el extranjero buscaran arbitraje en el extranjero. Desde entonces, China había permitido gradualmente que instituciones extranjeras establecieran oficinas de representación en China continental, pero cuyas funciones se limitaban principalmente a actividades de publicidad, promoción, comunicación y enlace, excluyendo las actividades de arbitraje. No fue hasta julio de 2019 que China permitió formalmente que instituciones de arbitraje extranjeras establecieran organizaciones comerciales en China continental para llevar a cabo actividades de arbitraje ".
Posteriormente, como primer resultado de los esfuerzos del gobierno chino para lograr su objetivo, el 18 de octubre de 2019, con la aprobación del Ministerio de Justicia de China, la primera organización empresarial de instituciones de arbitraje extranjeras, es decir, el Servicio de Arbitraje y Mediación de la OMPI de Shanghai, nació con el registro en la Oficina Judicial de Shanghai.
La imagen a continuación es el certificado de registro de esta organización emitido por la Oficina Judicial de Shanghai. El nombre oficial del certificado es "Certificado de registro de organización comercial de instituciones de arbitraje extranjeras".
El negocio de la organización cubre el arbitraje y la mediación en casos relacionados con disputas de propiedad intelectual relacionadas con el extranjero en China, que incluyen:
(1) aceptación, audiencia, mediación, deliberación y adjudicación del caso;
(2) asesoramiento y orientación empresarial;
(3) seminarios empresariales, formación, comunicación y promoción.
Como también explicó el Dr. Zhang Jian en otra publicación anterior, los laudos de árbitros de instituciones de arbitraje extranjeras se considerarán laudos arbitrales chinos de ejecución, en lugar de laudos arbitrales extranjeros cuyo reconocimiento y ejecución estarán sujetos a la Convención de Nueva York. Como consecuencia, en comparación con los laudos arbitrales extranjeros, los laudos arbitrales chinos estarán sujetos a una revisión más estricta en virtud de la legislación nacional china por parte de los tribunales chinos.
Por lo tanto, los laudos dictados por el Servicio de Shanghai de Arbitraje y Mediación de la OMPI u otras organizaciones comerciales de instituciones de arbitraje extranjeras que operan en China también estarán sujetos a una revisión más estricta como los laudos arbitrales chinos.
Esperamos que más instituciones de arbitraje extranjeras se establezcan en China y observaremos de cerca cómo los tribunales chinos revisan sus laudos.
Foto de Wu Dae (https://unsplash.com/@wudae_wing_chun) en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
