Si encuentra el nombre legal de un proveedor de China en chino, puede iniciar una acción ante un tribunal o presentar una queja en su contra. Si no es así, no puede hacer nada.

Enlace original: Encuentre el nombre legal del proveedor de China en chino para evitar estafas

Todas las personas y empresas chinas tienen sus nombres legales en chino y no tienen nombres legales o estándar en idiomas extranjeros.

En otras palabras, sus nombres en inglés o en otros idiomas son nombrados por ellos mismos al azar. Por lo general, es difícil volver a traducir sus extraños nombres extranjeros a sus nombres legales en chino.

Si no conoce sus nombres legales en chino, no podrá decirle al tribunal chino a quién está demandando. Tampoco puede decirle a la agencia de aplicación de la ley china de quién desea presentar una queja.

En consecuencia, es muy probable que los tribunales o agencias gubernamentales chinas no acepten su caso.

Entonces, ¿cómo podría obtener el nombre legal de un proveedor de China en chino?

1. Puede pedirle a un proveedor de China que le proporcione su licencia comercial.

Hay un nombre legal en chino y un código de crédito unificado en su licencia comercial.

2. Puede pedirle a un proveedor chino que selle el contrato con usted.

Para que un contrato sea válido en China, las empresas chinas deben sellarlo. El sello oficial contiene un nombre legal en chino y un código de crédito unificado de la empresa.

Puede comprobar si el nombre legal de su proveedor en chino en la licencia comercial coincide con el del sello oficial. Porque un estafador puede obtener una versión escaneada de la licencia comercial de otra empresa, aunque es difícil para él obtener el sello de otra empresa.

Ahora que tiene el nombre legal del proveedor de China en chino, ¿qué puede hacer?

1. Busque la dirección de la empresa.

Podemos averiguar su dirección registrada.
Las empresas chinas más grandes generalmente operan en su dirección registrada, mientras que muchas empresas pequeñas no lo harían. Significa que existe la posibilidad de averiguar dónde está la empresa.

De esta forma, por un lado, podemos tener la oportunidad de comprobar la empresa sobre el terreno; por otro lado, también podemos facilitar al juzgado la dirección para notificar la citación en caso de litigio. (Ver ¿Dónde está la persona a la que demandé?)

2. Conozca su situación de funcionamiento.

Podemos comprobar si existe, si se ha dado de baja o se ha revocado, o si está catalogada como una empresa con operaciones anormales por parte del gobierno. También podemos saber si está involucrado en una demanda o una sanción administrativa.

Si esta empresa opera de manera anormal o se mete en demasiados problemas, generalmente tiene dificultades para cumplir con el contrato con usted.

3. Conozca su estado patrimonial.

No tenemos forma de investigar la propiedad inmobiliaria del proveedor de China y los depósitos en el banco, ya que esta información pertenece a secretos comerciales o información privada en China.

Pero la información de su capital social y derechos de propiedad intelectual está disponible, lo que refleja en cierta medida la situación de sus activos. Especialmente para las fábricas chinas, solo con una cierta escala pueden desarrollar derechos de propiedad intelectual.

Podemos emitir un juicio sobre su capacidad de cumplimiento a partir de estos activos.

4. Encuentre sus accionistas y ejecutivos.

Podemos encontrar accionistas, directores, supervisores, gerentes y representantes legales del proveedor de China, así como sus empresas afiliadas. Si estas personas y los afiliados son fuertes, el proveedor no suele ser débil.

Además, cuando se declara insolvente, podemos responsabilizar a sus accionistas y ejecutivos en circunstancias especiales.

5. Encuentre su cuenta de redes sociales y su sitio web.

En China, las cuentas de redes sociales y los sitios web están registrados con nombres reales. Entonces, si deja un rastro en Internet, podemos encontrarlo y construir un retrato a partir de lo que ha publicado.

La Serie 101 de controversias comerciales transfronterizas ('Serie CTD 101') proporciona una introducción a la disputa comercial transfronteriza relacionada con China y cubre el conocimiento esencial para la resolución de disputas comerciales transfronterizas y el cobro de deudas.

Foto por Josué Fernández on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF