Aquí solo se pueden proteger las marcas registradas y las patentes en China.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
Por el contrario, los derechos de autor no registrados también pueden protegerse. Por supuesto, solo para estar seguro, también puede registrar sus derechos de autor. Muchos titulares de derechos de autor de películas y software harían esto.
China tiene su propia Ley de Marcas, Ley de Patentes y Ley de Derechos de Autor. Al redactar estas leyes, los legisladores chinos se refirieron a las leyes de otros países y tratados internacionales. Como resultado, en su mayor parte, ofrecen a los titulares de derechos una protección similar a la de la mayoría de los países europeos.
En cuanto a las marcas comerciales, el derecho exclusivo de uso de una marca comercial registrada estará protegido por la legislación china dentro del ámbito de uso aprobado si la marca comercial se registra con la aprobación de la Oficina de Marcas Comerciales de China.
En términos de patentes, la patente estará protegida por la ley china dentro del alcance de la protección si la autoridad de patentes de China emite un certificado de derecho de patente.
Después de eso, como titular del derecho exclusivo de uso de una marca registrada o titular de una patente, puede reclamar una compensación a los minoristas de productos falsificados en China o solicitar a las plataformas de comercio electrónico que eliminen los enlaces de productos y dejen de venderlos.
Si no se encuentra en China, puede designar a un agente chino para registrar la marca comercial y solicitar la patente en su nombre en China. El trabajo anterior también puede realizarse de conformidad con los mecanismos establecidos en los tratados internacionales pertinentes, como el Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas y el Sistema del PCT.
En términos de derechos de autor, si cualquier obra de un extranjero se publica en China, gozará de derechos de autor en China. Si se publica fuera de China, la obra gozará de derechos de autor en China de conformidad con los tratados internacionales, como el Convenio de Berna.
Eso significa que no tiene que registrarse para reclamar una compensación de los piratas chinos o pedir a los proveedores de servicios de Internet chinos que eliminen la información infractora.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por Niketh Velanki on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
