Si obtiene una sentencia ganadora o un laudo arbitral, y la propiedad que se puede utilizar para pagar deudas se encuentra en China, lo primero que debe saber es el mecanismo de ejecución en los tribunales chinos.

Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas.

Para empezar, hay 3 cosas que debes tener en cuenta.

• Si se trata de una sentencia de un tribunal chino o un laudo arbitral chino, los tribunales chinos lo ejecutarán definitivamente de conformidad con la ley.
• Si se trata de una sentencia de un tribunal extranjero, debe saber si se puede ejecutar en China y en qué medida. Para obtener más información, lea las publicaciones anteriores, “Ejecución de sentencias en China durante litigios en otro país / región", Y"¿Se pueden hacer cumplir las sentencias extranjeras en China?.
• Si se trata de un laudo arbitral extranjero, entonces se puede hacer cumplir en la mayoría de los casos en virtud de la Convención de Nueva York. Para obtener más información, lea una publicación anterior “Ejecución de laudos arbitrales en China durante el arbitraje en otro país/región.

Luego, cuando se trata de la etapa de ejecución en China, ya sea la ejecución de una sentencia o un laudo arbitral, puede solicitar a los tribunales chinos el cobro de las deudas.

¿Entonces, cómo funciona? ¿Cómo se pueden utilizar las medidas de ejecución adoptadas por los tribunales chinos para el cobro de deudas?

Si un deudor de sentencia se niega a pagar las deudas especificadas en una sentencia o recompensa de arbitraje, un tribunal chino puede tomar las siguientes catorce (14) medidas de ejecución.

1. Divulgación obligatoria de los bienes del deudor del fallo

El deudor judicial deberá informar de la situación patrimonial existente en el momento y un año antes de haber recibido la notificación de ejecución. Si el deudor de la sentencia se negare a hacerlo o hiciera un informe falso, el tribunal podrá imponerle una multa o prisión preventiva a él, a su representante legal, a los jefes principales o a la persona directamente responsable.

2. Ejecución del efectivo y los activos financieros del deudor de la sentencia

El tribunal está facultado para realizar investigaciones con las unidades pertinentes sobre los bienes del deudor de la sentencia, tales como ahorros, bonos, acciones y fondos, y puede embargar, congelar, transferir o tasar sus bienes según diferentes situaciones.

3. Ejecución de los bienes muebles e inmuebles del deudor de la sentencia

El tribunal está facultado para secuestrar, embargar, congelar, rematar o vender los bienes muebles e inmuebles del deudor judicial, cuyo monto no podrá exceder del alcance de la obligación del deudor.

4. Subasta o venta de la propiedad del deudor del fallo.

Luego de secuestrar o apoderarse de los bienes del deudor de la sentencia, el tribunal le instruirá para que cumpla con sus obligaciones especificadas en el documento legal. Si el deudor no cumple con sus obligaciones al expirar el período, el tribunal puede subastar la propiedad secuestrada o incautada. Si la propiedad no es apta para subasta o ambas partes acuerdan no subastar la propiedad, el tribunal puede encomendar unidades relevantes para vender la propiedad o vender la propiedad por sí mismo.

5. Entrega de los bienes del deudor judicial

Con respecto a los bienes o efectos de comercio señalados para su entrega al acreedor judicial en el documento legal, el tribunal está facultado para ordenar a la persona que tenga en su poder los bienes o efectos de comercio que los entregue al acreedor, o después de haber realizado un acto forzoso ejecución, para entregar los bienes o efectos negociables al acreedor.

6. Transferencia de propiedad de los bienes del deudor judicial.

Cuando los documentos legales especifiquen la transferencia de la propiedad de bienes inmuebles, terrenos, derechos forestales, patentes, marcas registradas, vehículos y embarcaciones, el tribunal puede solicitar a las unidades pertinentes que ayuden en la ejecución, es decir, que se ocupen de ciertos trámites para la transferencia de certificados de propiedad. tal derecho de propiedad.

7. Ejecución de los ingresos del deudor de la sentencia

El tribunal está facultado para retener o retirar los ingresos del deudor de la sentencia, cuyo monto no podrá exceder el alcance de la obligación del deudor. El patrón que pague salarios al deudor judicial, así como los bancos donde el deudor tenga cuentas bancarias, deberán cooperar en la ejecución del ingreso.

8. Ejecución del derecho de acreedor del deudor de la sentencia

El tribunal está facultado para hacer valer el derecho de acreedor vencido que el deudor de la sentencia tiene contra otra parte, y notificar a dicha otra parte para que cumpla las obligaciones con el acreedor de la sentencia.

9. Intereses dobles por pago tardío

Si el deudor de la sentencia no cumple con sus obligaciones relativas al pago pecuniario dentro del período especificado por una sentencia o fallo dictado por un tribunal chino, un laudo dictado por un tribunal arbitral chino o cualquier otro documento legal, pagará el doble de interés sobre la deuda. por el pago tardío.

Sin embargo, en el caso de solicitudes para ejecutar una sentencia de un tribunal extranjero o un laudo arbitral extranjero en China, el deudor de la sentencia no está obligado a pagar ese doble interés.

10. Restricción de salida

El tribunal está facultado para imponer restricciones de salida contra el deudor de la sentencia. Si el deudor de la sentencia es una persona jurídica o una entidad, el tribunal podrá imponer restricciones de salida a su representante legal, principal responsable o directamente responsable que pueda influir en el cumplimiento.

11. Restricción al consumo de alto nivel

El tribunal está facultado para imponer restricciones contra el deudor del fallo sobre su consumo de alto nivel y el consumo relevante que no es necesario para el sustento o la operación comercial. Los consumos de alto nivel restringidos incluyen tener actividades de alto consumo en hoteles de categoría inicial; desplazamientos en avión, asiento de primera clase si es por tren o de segunda clase o mejor si es por agua; tomar cualquier asiento de los trenes de alta velocidad comenzaba con G; compra de bienes inmuebles; pagando colegiaturas enormes para que sus hijos vayan a escuelas privadas. Si el deudor del fallo figura en la Lista de deudores de fallos deshonestos, el tribunal también puede imponer dichas restricciones al deudor.

12. Lista de deudores deshonestos por fallo

Si el deudor de la sentencia lleva a cabo cierta conducta deshonesta, como eludir la ejecución mediante el desvío de bienes, el tribunal está facultado para incluir al deudor en la Lista de deudores de sentencias deshonestas e imponer disciplina crediticia al deudor deshonesto en asuntos tales como financiamiento y endeudamiento, acceso al mercado y acreditación.

13. Multa y detención

El tribunal está facultado para imponer una multa o una detención al deudor de la sentencia, según la gravedad del hecho. Si el deudor de la sentencia es una persona jurídica o una entidad, el tribunal puede imponer una multa o detención a sus principales jefes o al responsable directo. Una multa a un individuo será inferior a 100,000 RMB; la multa a una persona jurídica o entidad será de entre 50,000 y 1,000,000 yuanes. El período de detención no excederá de 15 días.

14. Responsabilidad penal

Si el deudor de la sentencia tiene capacidad para cumplir la sentencia o sentencia dictada por un tribunal pero se niega a hacerlo, y las circunstancias son graves, el deudor será condenado y sancionado por la comisión del delito de negarse a cumplir la sentencia o sentencia. El infractor será sancionado con pena de prisión de un máximo de tres años, prisión preventiva o multa.

Foto por máx zhang on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF