Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Sala de audiencias a caballo: juicio de circuito en la campiña china

Viernes 25 Oct 2019
Categorías: Insights
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋

Imagínese esta imagen a continuación: Un juez y un asistente legal caminan por un pequeño sendero en el campo chino mientras llevan un caballo detrás de ellos, con todos los materiales y herramientas para el juicio y el emblema nacional en su espalda.

Cuando lleguen al pueblo escondido en lo profundo de la pradera, encontrarán un lugar adecuado, colgarán el emblema nacional y colocarán la mesa y las sillas; aparece un simple palacio de justicia. Las disputas de los aldeanos se resolverán en este tribunal de circuito regular.  

Este tipo de juicio de circuito, conocido como juzgado a caballo, existe principalmente en áreas montañosas, praderas, Gobi y pueblos pesqueros en China.

(Una audiencia en los pastizales en Xinjiang. [1] El juez estaba sentado en el medio, con el emblema nacional y el nombre del tribunal escritos en chino y uigur detrás de él. Los litigantes estaban en ambos lados, y las ovejas estaban pastando lejos.)

Juez Wang Jun (汪 军) de la Primera División Civil del Tribunal Supremo Popular (SPC) dijo que el juzgado a caballo era una forma de juicio de circuito. El circuito de juicio se refiere a que, con el fin de facilitar la participación de los litigantes en el proceso del litigio, los juzgados de primera instancia enviarán jueces con materiales necesarios a zonas remotas con transporte inconveniente y escasa población para conocer de los casos. Los jueces aceptarán los casos, celebrarán una audiencia, mediarán entre los litigantes y resolverán una demanda in situ. [2]

Para llegar a estos lugares, los jueces deben aprovechar todos los medios de transporte posibles, como caballos, yaks, teleféricos, botes. El circuito de trial se ha convertido en una aventura al aire libre.

 (Ubicación: Xinjiang. El juez tuvo que montar en yak porque no había paso para los vehículos [3]).

 (Ubicación: Chongqing. El juez estaba en el teleférico, porque era la única forma de cruzar el río. [4])

(Ubicación: Zhejiang. El juez tuvo que tomar una barcaza porque la tormenta había destruido la carretera. [5])

 (Ubicación: Chongqing. Los jueces caminaban por las montañas. [6])

En China, muchas áreas son vastas y están escasamente pobladas, lo que constituye un gran problema para el transporte y las comunicaciones. Es difícil para los residentes resolver sus disputas en un tribunal lejano adecuado. Si el tribunal no puede manejar estas disputas, no solo pondrá en peligro la realización de la justicia, sino que también puede conducir a una situación en la que las personas tienden a resolver las disputas mediante represalias y violencia. Los jueces que vayan al campo para escuchar un caso devolverán la justicia al área local y protegerán la estabilidad social del pueblo.

Algunos estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tsinghua publicaron una de sus encuestas en las redes sociales, presentando la situación del tribunal de circuito en el condado de Urumqi, Xinjiang, donde pasaron el verano de 2019. [7] Según sus observaciones, algunos pastores locales se encuentran en un estado de migración frecuente, y algunos incluso viven a más de 4,000 metros de altitud. Cuando ocurre la disputa, generalmente no pueden bajar de la montaña y presentar una demanda ante el tribunal. Por lo tanto, los pastores necesitan que los jueces suban a la montaña para escuchar el caso por ellos.

El juicio de circuito existe desde 1932. En ese momento, la República Soviética de China, el primer régimen establecido por el Partido Comunista de China, promulgó disposiciones que permitían a los jueces ir al circuito para celebrar juicios en el lugar donde ocurrió la disputa. [8] Después de la fundación de la República Popular China (PRC) en 1949, también promulgó una serie de leyes y reglamentos, confirmando el modo en que los tribunales primarios celebran juicios de circuito. Este modo se ha estipulado ahora en la Ley de procedimiento civil de la República Popular China. [9]

Sin embargo, los jueces locales crearon el circuito de rutas a caballo. En la década de 1950, el Tribunal Primario de Wengniute de la Región Autónoma de Mongolia Interior proporcionó caballos para tres jueces que realizaron juicios de circuito para ayudarlos a pasar las áreas donde a menudo ocurrían las tormentas de arena. Después de varias décadas, el palacio de justicia a caballo se ha convertido gradualmente en un símbolo de los juicios de circuito de los tribunales primarios de China en el campo. El juez Cao Debao (曹德 宝), uno de los tres jueces, todavía está vivo. A menudo recuerda la amistad que desarrolló con su caballo en el camino en ese momento. [10]

 (El juez Cao Debao (izquierda), a la edad de 85 años, regresó al camino del circuito de prueba por donde había viajado en su juventud).

En 2006, hubo una película china "Palacio de justicia a caballoAtrás”(马背 上 的 法庭 [11]) que describió este tipo de prueba en circuito y ganó el Premio a la Mejor Película en el Concurso Horizontes en el 63a edición del Festival Internacional de Cine de Venecia[12] Esta película es también una de las películas legales más recomendadas para muchas audiencias chinas. El papel protagónico, el Sr. Li Baotian (李保田), es un famoso actor chino que gusta a todos los miembros de mi familia.

 (Imagen de "Palacio de justicia a caballo")

Ahora, los tribunales primarios de China han sido equipados con juzgados montados en vehículos para que los jueces vayan a las aldeas donde la carretera es segura para el tráfico para realizar juicios de circuito. Esto ha mejorado enormemente el entorno de trabajo de esos jueces.

 (Ubicación: Mongolia Interior. El palacio de justicia montado en un vehículo fue modificado por una camioneta, [13] con un letrero de "policía" en el frente y un letrero de "tribunal" en el costado, lo que indica que se trataba de un automóvil de la policía judicial).

(Ubicación: Mongolia Interior. Un juzgado en el carruaje, con el juez en el medio y las partes en ambos lados. [14])

 (Ubicación: Jiangxi. Fuera de la ventana del automóvil, en la que estaba pintado el letrero de la corte, los aldeanos estaban viendo la audiencia en el juzgado montado en un vehículo. [15])

Al final, me gustaría compartir contigo la canción "Judges on the Ropeway" (索 溜 法官) y su MV creado por jueces en Chongqing. [16] Esta canción, representada en el método de canto popular chino, habla sobre el circuito de juicios de los jueces en las montañas.

 

O, Ver de China continental 

 

 

 

Referencias:

[1] 《新疆 新 源 法院 : 巡回 在 草原 上 的 “轻 骑兵”》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml

[2] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”?》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml

[3] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”?》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml

[4] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”?》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml

[5] 《带着 国徽 去 开庭》 , https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml

[6] 《燃! 带着 国徽 去 审判 , 《溜索 法官》 MV 来 了》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ

[7] 《马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠 法院》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ

[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》

[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。

[10] 《从“马蹄”到车轮:沧桑68年的变与不变》,http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4

[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/

[12] https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival

[13] 《兴安盟 : 巡回 审判 , 草原 深处 的 和谐 使者》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w

[14] 《兴安盟 : 巡回 审判 , 草原 深处 的 和谐 使者》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w

[15] 《石上法庭:巡回审理赡养案》,http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2

[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html

 

Colaboradores: Guodong Du 杜国栋

Guardar como PDF

Quizás te interese

Tribunal de Beijing publica informe sobre violación de información personal de ciudadanos

Al trazar la evolución del panorama de protección de datos de China desde la Enmienda de la Ley Penal de 2009 hasta la Ley de Ciberseguridad de 2016 y la Ley de Protección de Información Personal de 2021, un libro blanco fundamental publicado por el Tribunal Popular Superior de Beijing en noviembre de 2023 subraya el papel de los tribunales chinos en la aplicación de la ley. normas estrictas para los operadores de redes y salvaguardar la información personal de los ciudadanos.

SPC publica casos típicos de competencia y antimonopolio de 2023

En septiembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China destaca los casos fundamentales de antimonopolio y competencia desleal de 2023 en las diversas industrias de China, incluidas las farmacéuticas, las ventas de automóviles y los reactivos de diagnóstico.

Convenio de Beijing sobre Venta Judicial de Buques firmado en Beijing

En septiembre de 2023, se abrió a la firma la Convención de las Naciones Unidas sobre los efectos internacionales de la venta judicial de buques (la "Convención de Beijing sobre la venta judicial de buques"). Se cree que es la primera convención de las Naciones Unidas en el campo del derecho marítimo que lleva el nombre de una ciudad china.