En la China moderna, hay un aumento evidente en el número de estudiantes de derecho, abogadas y jueces, que ha superado el número de profesionales masculinos. Tal aumento trae una feminización única a la profesión jurídica de China.
La Facultad de Derecho de la Universidad de Xiamen es una de las mejores facultades de derecho de China. En un seminario de 2011, su decano expresó que “hay un desequilibrio de género en las facultades de derecho chinas, donde las estudiantes representan una proporción más alta. Tomando como ejemplo la Facultad de Derecho de la Universidad de Xiamen, entre los estudiantes de pregrado, alrededor de dos tercios son mujeres, mientras que entre los estudiantes de posgrado, las tres cuartas partes son mujeres. Este desequilibrio es aún más extremo entre los Ph.D. estudiantes."
Yo mismo (Guodong Du) me gradué de otra importante facultad de derecho en China: la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China. Según mi propia observación, es un fenómeno bastante común que más de dos tercios de los estudiantes de la facultad de derecho sean mujeres. Una de las razones es que en China, la ley se considera una rama de las artes y la humanidad. Existe un estereotipo en China de que las mujeres son mejores en las artes y la humanidad que en la ciencia y la tecnología. Otra razón es que los estudios en la facultad de derecho son intensos y arduos; Además, el Examen de Calificación Profesional Legal es uno de los exámenes más difíciles en China. Tradicionalmente, las mujeres chinas son famosas por sus méritos de diligencia y trabajo duro, que facilitan completar sus estudios con éxito y aprobar el examen.
Además, en el despacho de abogados que llevo a cabo mi práctica, el porcentaje de abogadas ha superado más de la mitad. Según mi observación incompleta, en China, los abogados que practican litigios son principalmente hombres, mientras que los abogados que ejercen finanzas, inversiones, seguridad y fusiones y adquisiciones son principalmente mujeres. Este fenómeno se debe básicamente a la creencia tradicional china de que el litigio es más adversario; mientras que las abogadas son mucho más tiernas, lo que las hace mejores en el papeleo.
En el artículo "Mujeres en la profesión jurídica: de la facultad de derecho a la corte" (法律 职业 中 的 女性 ： 从 法学院 到 法院) escrito por un erudito chino, Song Lingshan, （宋灵珊） indicó que después de la fundación de la República Popular de China en 1949, nunca se ha negado el acceso de las mujeres a la educación jurídica. En un período muy largo, el número de estudiantes mujeres en la facultad de derecho es mucho menor que el de estudiantes varones. Sin embargo, después del último período de la década de 1990, el número de estudiantes de derecho ha crecido de manera constante y finalmente ha superado al de estudiantes varones. El aumento de estudiantes de derecho conduce directamente a un aumento simultáneo de mujeres profesionales.
Sin embargo, el aumento de mujeres profesionales del derecho no es necesariamente un indicador de la eliminación de la discriminación en la profesión jurídica. Por ejemplo, las mujeres solo representan una parte muy pequeña en los puestos gerenciales. En 2009, entre todos los abogados en Beijing, solo el 30 por ciento de ellos son mujeres, mientras que este porcentaje del personal administrativo es solo del 10 por ciento. En 2010, hay alrededor de 45,000 jueces, lo que representa una cuarta parte de los jueces. Solo hay 252 mujeres presidentas de los tribunales de China en varios niveles, lo que representa alrededor del 7 por ciento.
Hay una diferencia de estilo obvia entre los jueces hombres y las jueces cuando escuchan el juicio. Según la observación de Song Lingshan, los jueces masculinos están acostumbrados a usar expresiones como "Ok, entendí tu punto y por favor deja de hablar ..." para terminar la descripción larga de la fiesta, mientras que las jueces tienden a usar palabras como "Ok, he entendido tu problema y estamos aquí para solucionar problemas ”para consolar a las partes. En las disputas civiles, palabras tan cómodas hacen que sea mucho más fácil resolver la disputa.
Muchas jueces, que han servido durante más de veinte años, han expresado la misma opinión de que son mejores jueces que los jueces hombres, porque son más pacientes y cuidadosas a la hora de investigar y aplicar la ley y tienen mejores habilidades comunicativas cuando frente a diferentes litigantes. A veces, los jueces varones no pueden manejar las situaciones, pero pueden manejarlas muy bien.
La opinión de otro estudioso chino, Fang Le （方 乐）, de que las juezas son excelentes, en el artículo "Experiencia de vida en la práctica judicial: desde la perspectiva de las juezas típicas" (司法 经验 中 的 生活 体验: 从 典型 女性 法官形象 切入) ha sido ampliamente aceptado. En diciembre de 2007, el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) otorgó el premio más alto, la medalla Ying Mo Tian Ping, para jueces excelentes. Sólo cuatro jueces en funciones fueron premiados y todos son mujeres; mientras tanto, entre los jueces que han sido premiados como “Diez mejores jueces en todo el país”, había cuatro mujeres en el primer año y siete mujeres en el segundo año. Es decir, el 55 por ciento de todos los jueces premiados son mujeres. Sin embargo, solo alrededor del 23.48 por ciento de todos los jueces son mujeres en ese momento.
Es de destacar que entre las mujeres jueces a las que se les ha otorgado tal honor, la mayoría son conocidas por ser buenas mediadoras. Tomando como ejemplo al reconocido juez chino Song Yushui, los casos que terminan por mediación representan el 70 por ciento del monto total. Del mismo modo, el porcentaje de otras juezas a las que se otorga este honor podría llegar al 90 por ciento. Las juezas tienden a utilizar la mediación como primera opción de juicio. Por lo tanto, están más dispuestos a utilizar un enfoque flexible para resolver la disputa. Song Yushui dijo una vez: "Como juez, lo que realmente importa no es el procedimiento, sino los problemas que ayudas a las partes a resolver".
La ternura natural de la jueza juega un papel aún más importante en el Tribunal de Menores. Incluso se les llama "juez madre". Es porque no solo están obligados a cumplir con el deber de juez, sino que también se preocupan por los adolescentes como una madre para que los adolescentes puedan sentir el calor de una madre.
Según la opinión de Fang Le, es absolutamente beneficioso para el desarrollo del sistema judicial chino que las juezas chinas apliquen sus características femeninas a su trabajo. El trasfondo social y político chino requiere que el sistema judicial desempeñe un papel activo en el cumplimiento de la responsabilidad social en lugar de juzgar pasivamente el caso únicamente. Por lo tanto, es obligación del juez resolver las disputas, así como ayudar a los litigantes a resolver sus dificultades irrelevantes a la ley para mantener la estabilidad social. La ternura, la flexibilidad y la viabilidad de las juezas las colocan en una mejor posición para cumplir con los requisitos del sistema judicial chino.
Si desea hablar con nosotros sobre la publicación o compartir sus opiniones y sugerencias, comuníquese con la Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Si desea recibir noticias y obtener información detallada sobre el sistema judicial chino, no dude en suscribirse a nuestros boletines informativos (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
