Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Lanzamiento de la base de datos nacional de leyes y reglamentos de China

avatar

 

El 24 de febrero de 2021, el Base de datos nacional de leyes y reglamentos (国家 法律 法规 数据库, la Base de datos) se lanzó en línea, proporcionando al público un servicio gratuito de búsqueda y consulta legal.

La base de datos es establecida y administrada por el Congreso Nacional del Pueblo (NPC), la legislatura de China.

La base de datos proporciona textos electrónicos de la Constitución (incluidas sus enmiendas), leyes, reglamentos administrativos, reglamentos locales e interpretaciones judiciales de la República Popular de China actualmente en vigor.

Base de datos nacional de leyes y reglamentos de China 国家 法律 法规 数据库

En nuestra publicación anterior, presentamos el sistema legal en China, y mencionó que el gobierno chino ha estado trabajando en la planificación y el desarrollo de una base de datos nacional de leyes y regulaciones desde 2016. La base de datos lanzada actualmente por el NPC es lo que ha logrado.

Puede acceder y utilizar la base de datos con herramientas de traducción de idiomas automatizadas como Google Translate.

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Quizás te interese

Así hablaron los jueces chinos sobre la notificación transfronteriza del proceso: opiniones de los jueces de la Corte Suprema de China sobre la enmienda a la Ley de Procedimiento Civil de 2023 (2)

La Ley de Procedimiento Civil de 2023 adopta un enfoque orientado a los problemas, abordando las dificultades en la notificación del proceso para casos relacionados con el extranjero ampliando los canales y acortando el período de notificación por publicación a 60 días para las partes no domiciliadas, lo que refleja una iniciativa más amplia para mejorar la eficiencia. y adaptar los procedimientos legales a las complejidades de los litigios internacionales.

Así hablaron los jueces chinos sobre la jurisdicción civil internacional: opiniones de los jueces de la Corte Suprema de China sobre la enmienda a la Ley de Procedimiento Civil de 2023 (1)

Las opiniones de los jueces de la Corte Suprema de China sobre la Enmienda a la Ley de Procedimiento Civil de 2023 destacan modificaciones significativas a las normas de procedimiento civil internacionales, incluida la ampliación de la jurisdicción de los tribunales chinos, mejoras en la jurisdicción consensual y la coordinación de conflictos jurisdiccionales internacionales.

China revisa ley contra espionaje

En abril de 2023, la legislatura de China, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, aprobó la Ley de Contraespionaje de la República Popular China revisada.

Sistema de sellado de antecedentes penales juveniles en China

De conformidad con las leyes penales chinas, cuando un menor haya cumplido los 18 años al cometer un delito y sea condenado a una pena de prisión de cinco años o una pena menor, los antecedentes penales correspondientes se sellarán para su conservación.