China Justice Observer

中国 司法 观察

InglésarabicChino (simplificado)Chino (tradicional)DutchfrancésAlemánItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Primera serie nacional de reglas de litigio en línea de China-01: alcance de las reglas de aplicación y adjudicación

avatar

 

En junio de 2021, la Corte Suprema de China promulgó las “Reglas de litigio en línea para los tribunales populares”, lo que marca las primeras reglas a nivel nacional que integran completamente la tecnología de litigio en línea en los procedimientos de litigio. 

El 16 de junio de 2021, el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) promulgó la “Reglas de litigio en línea para tribunales populares” (“Reglas de litigio en línea”, 人民法院 在线 诉讼 规则). Es la primera vez que China promulga un conjunto de reglas de litigio en línea sistemáticas, que son aplicables a todos los casos judiciales y procedimientos de los tribunales en todo el país.

Antes de eso, el SPC había emitido 3 conjuntos de reglas de litigio en línea, que, sin embargo, solo eran aplicables a tribunales específicos (3 tribunales de Internet), a procedimientos específicos (como audiencias judiciales, presentación de instrumentos y notificación del proceso) o para un período en particular (como durante la pandemia de COVID-19). La promulgación de las Reglas de litigio en línea esta vez integra de manera integral la tecnología de litigio en línea en los procedimientos de litigio en China. [1]

En esta publicación, presentaremos el alcance de las reglas de aplicación y adjudicación de conformidad con las Reglas de litigio en línea, y en otra publicación, presentaremos las reglas de adjudicación asincrónica y evidencia electrónica.

1. ¿Qué es un litigio en línea?

El litigio en línea significa que todos los procedimientos de litigio, desde el registro del caso hasta la ejecución, se completarán en línea, lo que tendrá el mismo efecto legal que el litigio fuera de línea. (Articulo 1)

Sin embargo, no requiere que todos los procedimientos se realicen en línea. Las siguientes circunstancias pueden estar permitidas y variar de un caso a otro:

I. todos los procedimientos se completan en línea;

ii. una parte del proceso se completa en línea;

iii. parte de las partes interesadas participan en los procedimientos en línea, mientras que otras partes interesadas participan en los procedimientos fuera de línea.

El litigio en línea se llevará a cabo a través de la plataforma de litigio en línea del tribunal. Actualmente, la SPC y los tribunales locales están desarrollando sus propias plataformas de litigio en línea. En el futuro, es probable que SPC integre estas plataformas en todo el país.

2. ¿Qué casos son aplicables para ser juzgados en línea?

A excepción de algunos casos penales, para todos los casos civiles, los casos administrativos y un pequeño número de casos penales, los procedimientos se pueden completar en línea. (Artículo 3)

En cuanto a los casos penales, por el momento, el litigio penal no puede completarse en línea en general, ya que la mayoría de los casos penales involucran la cooperación e integración de los órganos de investigación, fiscales y judiciales, así como sus requisitos especiales con respecto a las reglas de prueba, protección de los derechos de las partes y la seguridad de los datos. Sin embargo, los casos que involucran procesos penales acelerados, conmutación y libertad condicional, así como los casos que no pueden resolverse fuera de línea debido a la epidemia y otras razones, pueden estar sujetos a litigios en línea.

3. ¿En qué circunstancias se pueden aplicar los litigios en línea?

(1) Cuando las partes acuerdan participar en un litigio en línea.

El litigio en línea, que ofrece más opciones para que las partes interesadas participen en el litigio, no es obligatorio, por lo que se basará en la elección o el consentimiento de las partes. (Artículos 4 y 5)

Cuando una parte interesada no esté de acuerdo con el litigio en línea, el derecho de las otras partes interesadas a litigar en línea no se verá afectado, y los casos podrán resolverse de manera “semi-en línea”.

Después de que las partes acuerden el litigio en línea, si no solicitan la transferencia a un litigio fuera de línea y no tienen razones justificables, el tribunal manejará el caso haciendo referencia a una circunstancia similar en el litigio fuera de línea donde las partes involucradas tendrán consecuencias adversas del mismo. .

(2) Cuando los casos sean aptos para resolverse en línea.
Los tribunales deben decidir si el caso es adecuado para ser juzgado en línea de acuerdo con la situación real. (Artículo 21)

Por ejemplo, en los casos que involucren seguridad nacional, secretos de estado o casos importantes relacionados con el extranjero, todos los procedimientos se completarán fuera de línea en general; Para los casos que involucran a un gran número de partes, son complicados, tienen pruebas considerables y toman mucho tiempo para ser juzgados, el proceso de juicio generalmente debe llevarse a cabo fuera de línea, mientras que otros procedimientos como el registro de casos, la mediación y el servicio de tales los casos se pueden completar en línea.

4. ¿Cómo garantizar que las partes participen en el litigio en línea en persona?

En comparación con el litigio fuera de línea, el litigio en línea tiende a llamar la atención de las personas sobre la autenticidad de la identidad de los litigantes, por lo que la SPC presta especial atención a la autenticación de identidad en línea. (Artículo 7)

En la actualidad, los tribunales chinos verifican principalmente la identidad de las personas mediante la comparación en línea de certificados de identidad y plataformas de autenticación de identidad. Algunos tribunales se han vinculado al sistema de información de población de los departamentos de seguridad pública y, sobre esa base, los tribunales verifican la identidad de la persona a través del reconocimiento facial. Sin embargo, el tribunal debe obtener el consentimiento de las partes antes de adoptar ese método.

Después de la verificación inicial de la identidad de la parte, una vez que la parte vuelve a iniciar sesión en la cuenta, las siguientes acciones se considerarán acciones realizadas por la parte misma.

5. ¿Cómo garantizar la etiqueta en las audiencias judiciales en línea?

En las audiencias judiciales en línea, las reglas de la corte serán las mismas que en los litigios fuera de línea, y las partes no actuarán en contra de la disciplina judicial. (Artículos 24 y 25)

En vista de las características de las audiencias judiciales en línea, las Reglas de litigio en línea aclaran que cuando una parte no asiste a una audiencia judicial por razones que no sean técnicas, o renuncia sin permiso, se puede considerar que se ha "negado a comparecer ante el tribunal ”O“ abandonó el tribunal en medio de un caso ”. Sin embargo, en el caso de fallas técnicas como "no comparecer a tiempo en el tribunal, ausencia de la página de audiencia del tribunal, audio y video estáticos de las audiencias", el tribunal no determinará directamente la violación de las disciplinas del tribunal, pero primero emitir un recordatorio o advertencia y exigir al litigante que justifique la acción.

6. ¿Cómo testifica un testigo en la corte?

La ley china estipula que los testigos deben comparecer ante el tribunal cuando den testimonio, y los testigos pueden usar tecnología de transmisión audiovisual para dar testimonio en circunstancias específicas.

En los litigios en línea, la comparecencia de testigos en línea en la corte también es una forma legal de testificar en la corte. Sin embargo, el punto clave es asegurarse de que el testigo no observe las audiencias del caso y no sea molestado por otros.

Por lo tanto, las Reglas de litigio en línea requieren claramente que cuando un testigo comparezca en el tribunal en línea, el tribunal se asegurará de que no observará las audiencias del caso ni será molestado por otros al designar un lugar para la comparecencia en línea en el tribunal, configurando una sala en línea. para testimonio o de otra manera. (Artículo 26)

7. ¿Cómo garantizar la seguridad de los datos recopilados en un litigio en línea?

Primero, para los datos generados en el litigio en línea, las partes relevantes también deben cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes sobre seguridad de datos y protección de información personal.

En segundo lugar, el tribunal es el sujeto de los datos relacionados con el litigio en línea, y solo el tribunal tiene derecho a decidir si divulga los datos al público.

En tercer lugar, todas las partes involucradas en el litigio tienen la obligación de proteger los datos y la información del litigio en línea.


Referencias:

[1] Las 3 reglas de litigio en línea promulgadas por el SPC se refieren anteriormente a:

la "Reglamento sobre varias cuestiones relativas a la adjudicación de casos por los tribunales de Internet”Promulgado en septiembre de 2018 (关于 互联网 法院 审理 案件 若干 问题 的 规定), que es aplicable a los 3 Tribunales de Internet en Hangzhou, Beijing y Guangzhou.

la "Medidas de Implementación de la Reforma Piloto sobre Separación entre Casos Complicados y Simples en Procesos Civiles”(民事诉讼 程序 繁简 分流 改革 试点 实施 办法) promulgado en enero de 2020, que es aplicable a la adjudicación de casos en línea, la presentación de documentos electrónicos y el servicio electrónico de tribunales específicos; y

la "Aviso sobre Fortalecimiento y Regulación del Litigio en Línea durante la Prevención y Control de la Epidemia de COVID-19”(关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知) promulgada en abril de 2020, que se aplica a los casos en los que los tribunales no pueden realizar audiencias sin conexión cuando la epidemia es grave.

 

Foto: Iewek Gnos on Unsplash

 

Colaboradores: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Guardar como pdf

Leyes relacionadas en el portal de leyes de China

Puede que también te guste