El 30 de diciembre de 2022, la legislatura de China, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) adoptó el “Reforma a la Ley de Comercio Exterior” (对外贸易法修正案).
Sólo se realizó una revisión a la Ley de Comercio Exterior, y es la supresión de las cláusulas de “los operadores de comercio exterior que pretendan dedicarse a la importación y exportación de bienes o tecnología deberán ......registrarse”.
La “Ley de Comercio Exterior” (对外贸易法) fue promulgada en 1994 y modificada en 2004, 2016 y 2022.
En virtud de la Ley de Comercio Exterior de 1994, solo las entidades autorizadas para participar en el comercio exterior pueden importar y exportar. Otras entidades que pretendan operar en comercio exterior solo pueden encomendarse a estas entidades autorizadas.
Desde la Ley de Comercio Exterior de 2004, los operadores de comercio exterior solo necesitan completar el registro antes de realizar negocios de importación y exportación. Dicho registro es un procedimiento común para las empresas chinas que frecuentemente realizan negocios de importación y exportación.
Uno de los beneficios del registro es el registro de un nombre corporativo en inglés con el Ministerio de Comercio de China (MOFCOM). Dado que una empresa china no tiene un nombre legal en inglés, el nombre registrado en el MOFCOM se convertirá en su nombre en inglés relativamente estándar. Este se ha convertido en el principal canal para verificar los nombres en inglés de las empresas chinas.
A partir de la Ley de Comercio Exterior de 2022, las empresas chinas ya no necesitarán registrarse. Esto significa que cualquier empresa china puede exportar o importar productos directamente.
Para los comerciantes extranjeros, por un lado, es probable que se encuentren con más socios comerciales chinos, incluidos algunos comerciantes menos calificados y algunos estafadores; por otro lado, no tendrán ningún canal para verificar los nombres en inglés de las empresas chinas.
Por lo tanto, es posible que los comerciantes extranjeros deban realizar una verificación adicional y la debida diligencia con sus socios comerciales chinos.
Foto de portada por Eirc Shi en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
