El 22 de febrero de 2023, la Administración del Ciberespacio de China (CAC) emitió el “Medidas para el Contrato Estándar para la Exportación de Información Personal” (en adelante, las “Medidas”, 个人信息出境标准合同办法) y el “Contrato Estándar para la Exportación de Información Personal” (en adelante, el “Contrato Estándar”个人信息出境标准合同)
De conformidad con el artículo 38 de la Ley de Protección de Datos Personales, cuando un procesador de datos personales transmita información personal al extranjero, deberá adoptar cualquiera de los siguientes tres enfoques: a) pasar la evaluación de seguridad; b) obtener la autenticación de protección; o c) firmar un contrato tipo.
Las Medidas tienen el propósito del enfoque c 'para firmar un contrato estándar'. Específicamente:
- El procesador de información personal puede acordar otros términos con el destinatario en el extranjero, siempre que dichos términos no entren en conflicto con el Contrato estándar.
- La exportación de información personal no se llevará a cabo hasta que el Contrato Tipo entre en vigencia.
- El procesador de información personal deberá presentar el archivo ante la administración del ciberespacio provincial local dentro de los 10 días hábiles a partir de la fecha de entrada en vigencia del Contrato estándar.
El contrato estándar de CAC incluye principalmente la definición y los elementos básicos del contrato, las obligaciones contractuales del procesador de información personal y el destinatario en el extranjero, el impacto de las políticas y regulaciones sobre la protección de la información personal en el país o región del destinatario en el extranjero en el desempeño de el contrato, los derechos del sujeto de la información personal y los recursos relacionados, así como la cancelación del contrato, la responsabilidad por incumplimiento del contrato, la resolución de disputas y otros asuntos. Además, el Contrato Estándar también incluye dos apéndices que incluyen las instrucciones de exportación de información personal y otros términos acordados por ambas partes.
Foto de portada por volc xia en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
