Última actualización: Marzo 4, 2019
Nos esforzamos por recopilar todas las decisiones de los tribunales chinos que implican el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales de la Asociación de Árbitros Marítimos de Londres (“LMAA”). La Lista de casos está disponible para que nuestros lectores puedan vislumbrar el papel de los tribunales chinos en el arbitraje internacional.
La lista de casos se actualiza continuamente con nuevos informes. Hasta la fecha, hemos recopilado 26 cases.
Resultado:
"Sí”- se dicta sentencia de un tribunal chino sobre el reconocimiento y ejecución del laudo arbitral.
"No”- se dicta sentencia de un tribunal chino contra el reconocimiento y la ejecución del laudo arbitral.
"Aplicación parcial”- se dicta sentencia de un tribunal chino sobre la ejecución parcial del laudo arbitral.
"Retirar”- Se emite un fallo de un tribunal chino para conceder la moción de retirada.
"Hora de salida”- se emite un fallo de un tribunal chino para desestimar la solicitud.
Laudo arbitral:
El número de caso (y la fecha) del laudo arbitral de la LMAA
Fecha:
La fecha del fallo de la corte china.
Base:
"Convención de Nueva York"- El fallo del tribunal chino se dictó sobre la base de la Convención sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros (la" Convención de Nueva York ")
"Disposición”- El fallo del tribunal chino se dictó sobre la base del Acuerdo del Tribunal Supremo Popular sobre la ejecución mutua de laudos arbitrales entre China continental y la Región Administrativa Especial de Hong Kong (el" Acuerdo ")
Peticionario:
La parte que presenta una petición para reconocer y ejecutar el laudo arbitral.
Demandado:
La parte contra la que se invoca el laudo arbitral
Corte china:
El tribunal chino que dictó el fallo
Decision de la Corte:
El número de expediente del fallo de la corte china
Jardines:
El motivo específico de denegación según la Convención de Nueva York o el Arreglo, si se rechaza el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral de la LMAA
Resultado Laudo arbitral Fecha Bases Demandado Demandado Decisión del tribunal de China Motivos Desestimación (16 de mayo de 2017) 19 de diciembre de 2018 Convención de Nueva York Sea Dolphin Shipping Limited. Xiamen Jianfa Agricultural Products Co., Ltd. (厦门建发 农产品 有限公司) Tribunal Marítimo de Xiamen (厦门 海事 法院) [2017] 闽 72 协 外 认 1 号 民事 裁定 书 Convención de Nueva York, artículo IV 1. (un). Sí (21 de septiembre de 2017) 13 de noviembre de 2018 Convención de Nueva York Cosco Shipping Heavy Industry Co., Ltd. (广东 中远 海运 重工 有限公司) Bramco.LLC Tribunal Marítimo de Guangzhou (广州 海事 法院) [2018] 粤 72 协 外 认 2 号 Sí (1 de noviembre de 2016) 25 de mayo de 2018 Convención de Nueva York Chinaland Shipping Pte. Ltd. (中 源 船务 有限公司) Conor Shipping Company Limited. Tribunal Marítimo de Tianjin (天津 海事 法院) [2018] 津 72 民 特 2 号 Sí (1 de noviembre de 2016) 25 de mayo de 2018 Convención de Nueva York Chinaland Shipping Pte. Ltd. (中 源 船务 有限公司) Conor Shipping Company Limited. Tribunal Marítimo de Tianjin (天津 海事 法院) [2018] 津 72 民 特 3 号 Sí (11 de octubre de 2016) 6 de diciembre de 2017 Convención de Nueva York Guoyu Dolphin Two Ltd Tangshan Fuyi Materials Co., Ltd. (唐山 市 福 翼 物资 有限公司) Langfang Intermediate People's Court (廊坊 市 中级 人民法院) [2017] 冀 10 协 外 认 3 号 Sí (11 de agosto de 2016) 14 de diciembre de 2017 Convención de Nueva York Guoyu Dolphin Two Ltd Tangshan Fuyi Materiales Co., Ltd. (唐山 市 福 翼 物资 有限公司) Langfang Intermediate People's Court (廊坊 市 中级 人民法院) [2017] 冀 10 协 外 认 4 号 Sí (4 de agosto de 2016 y 21 de noviembre de 2016) 28 de diciembre de 2017 Núcleo de la Convención de Nueva York White Limited. Industria pesada Co., Ltd. de Jiangsu Rongsheng (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 3 号 Sí (4 de agosto de 2016 y 21 de noviembre de 2016) 16 de diciembre de 2017 Convención de Nueva York Rich islands limited. Industria pesada Co., Ltd. de Jiangsu Rongsheng (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 2 号 Sí (4 de agosto de 2016 y 21 de noviembre de 2016) 16 de diciembre de 2017 Convención de Nueva York Superior GrandLimited. Industria pesada Co., Ltd. de Jiangsu Rongsheng (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sí (4 de agosto de 2016 y 21 de noviembre de 2016) 16 de diciembre de 2017 Convención de Nueva York Rhine Star Limited. Industria pesada Co., Ltd. de Jiangsu Rongsheng (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 5 号 Sí (4 de agosto de 2016 y 21 de noviembre de 2016) 16 de diciembre de 2017 New York Convention Season Navigation Ltd. Industria pesada Co., Ltd. de Jiangsu Rongsheng (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 6 号 Sí (6 de octubre de 2017) 15 de diciembre de 2017 Convención de Nueva York Youda (Shanghai) International Freight Co., Ltd . (有 达 (上海) 国际 货运 有限公司) Transporte de carga internacional Co., Ltd. de Shanghai Zhonghao (上海 中 翊 国际 货物 运输 代理 有限公司) Tribunal Marítimo de Shanghai (上海 海事 法院) （2017） 沪 72 协 外 认 1 号 Sí (8 de octubre de 2014) 9 de septiembre de 2017 Convención de Nueva York BBC Chartering & Logistic GmbH & Co . Construcción naval Co., Ltd. de KG Zhenjiang Aihai (镇江 市 埃海 船 业 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 2 号 Sí (13 de enero de 2016) 15 de agosto de 2017 Convención de Nueva York Korea Line Corporation HNA Group Co., Limitado. (海航 集团 有限公司) Tribunal Marítimo de Haikou (海口 海事 法院) （2016） 琼 72 协 外 认 1 号 之 二 Sí (6 de octubre de 2014 y 17 de octubre de 2014) 19 de mayo de 2016 Convención de Nueva York BBC Chartering & Logistic GmbH & Co. KG Shanghai Además, International Freight Co., Ltd. (上 海福瑞 国际 货物 运输 代理 有限公司) Tribunal Marítimo de Shanghai (上海 海事 法院) （2015） 沪 海法 民 认字 第 2 号 Sí (10 de agosto de 2015 y 28 de agosto de 2015) 21 de abril de 2016 Convención de Nueva York Emarat Maritime, LLC. Milocean Limited (洲 裕 船务 有限公司) Tribunal Marítimo de Shanghai (上海 海事 法院) （2016） 沪 72 协 外 认 1 号 Sí (2 de diciembre de 2014) 22 de marzo de 2016 Convención de Nueva York Johann M. K. Blumenthal GmbH & Co. KG. Industria pesada Co., Ltd. de Jiangsu Rongsheng (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Shanghai (上海 海事 法院) （2015） 沪 海法 民 认字 第 3 号 Sí (1 de septiembre de 2013) 22 de febrero de 2016 Convención de Nueva York Schiffahrts-Gesellschaft MS Mentor mbH & Co . KG Grand China Shipping (Yantai) Co., Ltd. (大 新华 轮船 （烟台） 有限公司) Tribunal Marítimo de Qingdao (青岛 海事 法院) （2015） 青海 法 海商 初 字 第 1552 号 Sí (13 de mayo de 2014) 10 de diciembre de 2014 Convención de Nueva York Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co. ,Limitado. alfa elefante inc. & Noel Venture Limited Xiamen Maritime Court (厦门 海事 法院) （2014） 厦 海法 认字 第 14 号 Sí (13 de mayo de 2014) 10 de diciembre de 2014 Convención de Nueva York Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co. ， Ltd. beta elefante inc. & Noel Venture Limited Xiamen Maritime Court (厦门 海事 法院) （2014） 厦 海法 认字 第 13 号 Sí (10 de marzo de 2014) 23 de julio de 2014 Convención de Nueva York Spring Maritime Limited Shandong Haina Real Estate Co., Ltd.
Spring Maritime Limited Shandong Haina Real Estate Co., Ltd. (山东 海纳 房地产 股份有限公司) Tribunal Marítimo de Qingdao (青岛 海事 法院) （2013） 青海 法 海商 初 字 第 1032 号 Sí (27 de febrero de 2014) 22 de julio , 2014 Convención de Nueva York Summer Maritime Limited. Shandong Haina Real Estate Co., Ltd. (山东 海纳 房地产 股份有限公司) Tribunal Marítimo de Qingdao (青岛 海事 法院) （2014） 青海 法 海商 初 字 第 721 号 No (2 de junio de 2010) 12 de julio de 2012 Nuevo Convención de York Western Bulk Pte Ltd. Beijing Zhonggang Tiantie Steel Trading Co., Ltd. (北京 中 钢 天 铁 钢铁 贸易 有限公司) Tribunal Marítimo de Tianjin (天津 海事 法院) （2010） 津 海法 确 字 第 6 号 Convención de Nueva York , Artículo V 1. (d). Sí (5 de diciembre de 2013) 29 de mayo de 2014 Convención de Nueva York
Pacific Carriers Limited. Zhejiang Hongguan Shipbuilding Co., Ltd. (浙 江宏冠 船 业 有限公司) Ningbo Maritime Court (宁波 海事 法院) （2014） 甬 海法 仲 确 字 第 1 号 Sí (5 de diciembre de 2013) 29 de mayo de 2014 Nueva York Convención
Pacific Carriers Limited. Construcción naval Co., Ltd. de Zhejiang Hongguan (浙 江宏冠 船 业 有限公司) Tribunal marítimo de Ningbo (宁波 海事 法院) （2014） 甬 海法 仲 确 字 第 2 号
Si desea hablar con nosotros sobre la publicación o compartir sus opiniones y sugerencias, comuníquese con la Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Si desea obtener el texto completo de estas decisiones, comuníquese también con la Sra. Meng Yu.
Si necesita servicios legales para el reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros en China, comuníquese con el Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du y su equipo de abogados experimentados podrán ayudarlo.
Si desea recibir noticias y obtener información detallada sobre el sistema judicial chino, no dude en suscribirse a nuestros boletines informativos (suscríbete.chinajusticeobserver.com ).
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
