Será mejor que no le dé la espalda a sus tratos con los proveedores chinos. Deberá rescindir su contrato de acuerdo con procedimientos razonables.

Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas.

Hipotéticamente, después de inspeccionar los productos que le envió el proveedor chino, descubrió que la calidad, la cantidad o la categoría no cumplían con sus requisitos, o que el proveedor chino se retrasó en la entrega. Sin embargo, usted ya no deseaba llegar a un acuerdo con dicho proveedor y renunció al derecho a reclamar una compensación del proveedor chino.

Entonces, decidiste seguir adelante e ignoraste el trato.

Pensaste que el trato había terminado. Pero, de hecho, NO es la forma en que piensas.

El contrato no puede rescindirse y usted puede ser la parte incumplidora.

1. ¿Qué pasa si ignoras el contrato?

Si el proveedor chino no rescinde el contrato y usted no hace nada para rescindirlo, el contrato aún se está ejecutando.

Si el proveedor chino se hubiera retrasado en la entrega, podría haberte entregado repentinamente los productos después de un largo período de tiempo y es posible que ya no los necesites.

Sin embargo, el proveedor ya ha entregado la mercancía. Es cierto que el proveedor puede ser responsable del retraso en la entrega, y es posible que también deba pagar los productos.

Si los bienes se entregaron pero no cumplieron con sus requisitos, es probable que el proveedor asuma que los bienes se entregaron y cumplieron con sus requisitos con el argumento de que usted no planteó ninguna objeción de manera específica dentro de un período de tiempo específico.

El proveedor entonces le exigirá el pago, así como una compensación por su retraso en el pago. Además, el proveedor también puede exigir que se le entreguen lotes posteriores de productos, por los que deberá seguir pagando.

Por supuesto, en la mayoría de los casos, los proveedores chinos no tienen los recursos para hacer frente a estas cosas.

Pero en algunos casos, las compañías de seguros de los proveedores chinos pueden reclamarle por sus clientes o los bancos. Un buen ejemplo de estas compañías de seguros es China Export & Credit Insurance Corporation (en adelante, “SINOSURE”).

SINOSURE dispone de recursos suficientes para reclamarle en su país de origen.

Por lo tanto, es mejor que no ignore la transacción, sino que organice un "funeral digno" para dicha transacción, como la rescisión del contrato.

2. ¿Qué debe hacer con el contrato?

Tiene derecho a rescindir unilateralmente un contrato con una empresa china solo si maduran las condiciones para la rescisión acordadas en el contrato o según la ley china. De lo contrario, solo puede rescindir el contrato con el consentimiento de la otra parte.

Además, debes seguir pasos específicos. De lo contrario, su notificación para rescindir el contrato probablemente se considerará un incumplimiento de contrato por parte del juez en la demanda posterior en China.

Por lo tanto, debe tratar la rescisión con precaución.

Si el contrato acepta los pasos de rescisión, debe seguir los pasos acordados para rescindirlo. De lo contrario, debe completar la rescisión de acuerdo con la ley china, que estipula los siguientes pasos.

Primero, debe recopilar pruebas del incumplimiento del contrato por parte de la otra parte.

Debe inducir a la otra parte a que haga un repudio expreso, incluidas declaraciones que digan "No entregaré" o "Debe pagar más o no entregaré".

Cuando la otra parte simplemente retrasa el cumplimiento de su obligación, primero debe notificar a la otra parte para que entregue los bienes lo antes posible y otorgar a la otra parte un período de gracia razonable. Y tiene derecho a rescindir el contrato al vencimiento del período de gracia si no se realiza ningún reenvío durante el período.

Cuando la calidad del producto entregado por la otra parte sea deficiente, debe seguir los siguientes pasos.

El primer paso es informar a la otra parte de la calidad del producto deficiente y explicarle que los productos son completamente inverosímiles o inutilizables.

El segundo paso es darle a la otra parte un período de gracia para realizar otro envío y recuperar la mercancía original.

Y el último paso es rescindir el contrato al vencimiento del período de gracia si no se realiza ningún reenvío durante el período.

Luego, puede notificar a la otra parte de su rescisión (terminación) del contrato.

El contrato terminará a partir de la fecha en que la otra parte reciba su aviso de rescisión. Por lo tanto, debe demostrar que la otra parte recibió la notificación.

Además, también puede presentar una demanda ante un tribunal o solicitar un arbitraje a una institución arbitral y pedirles que confirmen la rescisión del contrato.

Cabe señalar que debe ejercer su derecho a rescindir un contrato dentro de un cierto período de tiempo mediante notificación, entablando una demanda ante un tribunal u otros medios razonables. Si no ejerce dicho derecho a su debido tiempo, ya no tendrá derecho a rescindir el contrato.

Bueno, ¿cuál es la duración del período?

Puede acordar ese período en el contrato. Si no existe tal acuerdo en el contrato, la ley china llenará el vacío prescribiendo un período de un año a partir de la fecha en que usted sabe o debería haber conocido la ocurrencia de la causa de rescisión.

Para una discusión detallada sobre cómo rescindir un contrato, lea nuestra publicación anterior '¿Cómo rescindir un contrato con una empresa en China? ".

La Serie 101 de controversias comerciales transfronterizas ('Serie CTD 101') proporciona una introducción a la disputa comercial transfronteriza relacionada con China y cubre el conocimiento esencial para la resolución de disputas comerciales transfronterizas y el cobro de deudas.

Foto por Alejandro Kaunas on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF