Puede solicitar el divorcio en un tribunal de su país o en un tribunal chino.
1. Solicite el divorcio en un tribunal de su país
En los procedimientos de divorcio, si el tribunal de su país permite que su esposa no comparezca en persona o permite la comparecencia remota por video y otros medios, puede considerar solicitar el divorcio en un tribunal de su país.
Una vez que tenga la sentencia de divorcio, puede solicitar a un tribunal chino el reconocimiento de dicha sentencia. Una vez reconocido por el tribunal chino, el divorcio entra en vigor en China.
Después de que la sentencia entre en vigor en China, puede reclamar la distribución de los bienes gananciales en China en base a la sentencia.
2. Solicitar el divorcio ante un tribunal chino
Incluso si no puede estar físicamente presente en China, aún puede solicitar el divorcio en un tribunal chino.
En el caso de que no pueda presentar personalmente una demanda ante un tribunal chino y comparecer ante un tribunal chino, debe designar a un abogado chino para que lo represente en el proceso de divorcio.
Con este fin, debe preparar una serie de documentos y hacerlos notarizar y autenticar en la embajada/consulado(s) chino(s) en su país. Y luego debe enviárselos a su abogado chino para usarlos en litigios.
En los procedimientos de divorcio, debe comparecer ante el tribunal tanto como sea posible según la ley china, incluso si tiene un abogado.
Esto se debe a que un juez chino solo otorgará el divorcio si cree que ya no existe afecto mutuo entre las dos partes. En ausencia de su comparecencia ante el tribunal, el juez no puede determinar si existe afecto mutuo entre ustedes basándose únicamente en las palabras del abogado.
Sin embargo, si realmente no puede comparecer ante un tribunal en China debido a razones especiales, deberá presentar su opinión por escrito ante el tribunal popular para solicitar la exención de comparecer ante el tribunal.
Durante la pandemia de COVID-19, muchos tribunales chinos permiten que las partes en el extranjero comparezcan de forma remota a través de video y otros medios cuando no pueden comparecer personalmente en los procedimientos de divorcio. También puede intentar solicitar al tribunal una comparecencia remota.
La Asuntos familiares transfronterizos Serie 101 ('Serie CFM 101') proporciona una introducción a los asuntos familiares transfronterizos relacionados con China (matrimonio y sucesión) y cubre los conocimientos esenciales para la gestión de asuntos familiares transfronterizos.
* * *
¿Necesita apoyo en Asuntos Familiares Transfronterizos (Matrimonio y Sucesión)?
Familia CJOEl equipo puede proporcionarle un servicio de consultoría con sede en China, que incluye evaluación y gestión de casos, verificación de antecedentes y cobro de deudas (servicio "Last Mile"). Si encuentra algún problema en asuntos familiares transfronterizos, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de Clientes. Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family es un producto de China Justice Observer.
Si desea saber más sobre la familia CJO, haga clic en esta página.
Si desea obtener más información sobre el servicio de asuntos familiares transfronterizos de CJO Family, haga clic en esta página.
Si desea leer más artículos de la familia CJO sobre asuntos familiares transfronterizos, haga clic en esta página.
Foto por Jerry Wang on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
