Debe indicar en su contrato que dicha pérdida puede producirse por adelantado. Como tal, al menos debe informar al proveedor de dicha pérdida en el curso de la ejecución del contrato y solicitar su consentimiento.

Enlace original: ¿Puedo reclamar una compensación por la pérdida que compensé a mis clientes debido a fraude o incumplimiento de contrato de un proveedor chino?

1. Debe especificar dicha pérdida en su contrato.

Debe aclarar en su contrato con el proveedor lo siguiente:

“El proveedor se compromete a entregarle bienes que cumplan con los requisitos especificados de manera oportuna. Vende bienes a su cliente basándose en su confianza en dicha empresa. Si el proveedor no entrega los bienes a tiempo o los bienes no cumplen con los requisitos acordados, puede resultar en una situación en la que tenga que compensar a su cliente. El proveedor se compromete a indemnizarle por cualquier pérdida incurrida ".

Si lo mencionado anteriormente se establece en el contrato, entonces el tribunal puede respaldar su reclamo contra el proveedor para reembolsar su compensación al cliente.

Además, es incluso mejor si especifica cuánto va a compensar a su cliente, lo que puede hacer que los jueces chinos estén más dispuestos a respaldar su reclamo.

¿Por qué necesita incluir una cláusula de este tipo en su contrato?

De acuerdo con el artículo 584 del Código Civil de China, la parte incumplidora compensará a la otra parte por la pérdida, y el monto de la compensación será equivalente al monto de las pérdidas causadas por el incumplimiento. Sin embargo, el monto de la indemnización no podrá exceder las posibles pérdidas derivadas del incumplimiento del contrato que haya sido previsto o debería haber sido previsto por la parte incumplidora en el momento de la celebración del contrato.

En resumen, la parte incumplidora debería ser responsable de los daños que podrían haber sido "previsibles en el momento de la celebración del contrato".

Por lo tanto, si la cláusula anterior está incluida en el contrato, puede probarle al juez chino que la parte incumplidora podría "prever" razonablemente las pérdidas "en el momento de concluir el contrato" (no en el momento de incumplir el contrato).

2. ¿Qué pasa si la cláusula de daños no se especifica en el contrato? Informe al proveedor de los daños.

Si la cláusula anterior no está incluida en el contrato / pedido, ¿puede reclamar daños al proveedor?

Es muy difícil.

Porque el proveedor puede argumentar que no previó tales pérdidas cuando celebró el contrato.

Sin embargo, hay algunas cosas que puede hacer durante el transcurso del cumplimiento del contrato para mejorar sus posibilidades de éxito en una demanda.

Por ejemplo, puede decirle al proveedor: no incumpla el contrato o puede que tenga que pagar daños y perjuicios a sus clientes; si se produce dicho daño, el proveedor le compensará por dicha pérdida.

Esto es útil por dos razones:

(1) Deje que el juez se dé cuenta de la deshonestidad del proveedor, a fin de ganarse la simpatía del juez. El juez puede, como cuestión de equidad, intentar respaldar sus otras reclamaciones para compensar sus pérdidas.

(2) Una vez que el proveedor reconoce, por correo electrónico, carta de confirmación u otros documentos, que indemnizará, por lo tanto, se forma un contrato complementario entre usted y el proveedor con respecto a dicha indemnización. Entonces, el juez puede respaldar su reclamo sobre la base del contrato complementario.

La Serie 101 de controversias comerciales transfronterizas ('Serie CTD 101') proporciona una introducción a la disputa comercial transfronteriza relacionada con China y cubre el conocimiento esencial para la resolución de disputas comerciales transfronterizas y el cobro de deudas.

Foto por Marcin Jozwiak on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF