Los extranjeros no pueden practicar la ley china en China.
En primer lugar, los extranjeros no pueden ser calificados como abogados chinos y, por lo tanto, no pueden ejercer la práctica jurídica como abogados chinos en China.
Cualquiera que desee convertirse en abogado chino debe aprobar el examen de la barra, es decir, el examen de calificación de la profesión jurídica unificado nacional, y obtener la calificación de la profesión jurídica. Sin embargo, solo las personas con la nacionalidad de la República Popular de China pueden inscribirse en el examen nacional unificado de calificación de la profesión jurídica. Cabe señalar que los ciudadanos chinos entre los residentes permanentes de la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong y la RAE de Macao y los residentes en la región de Taiwán pueden realizar dicho examen.
En segundo lugar, los extranjeros no pueden ejercer la abogacía en China.
Los bufetes de abogados extranjeros y otras organizaciones o personas extranjeras que se propongan contratar servicios legales en China deberán obtener la aprobación del Ministerio de Justicia de China antes de establecer una oficina de representación y enviar un representante (s) a China. Una oficina de representación y su (s) representante (s) no deberán ejercer la práctica legal en China, pero pueden confiar a un bufete de abogados chino para que lo haga.
Para obtener más información sobre la profesión jurídica en China, haga clic en esta página.
Referencias:
Abogado(2017) 律师 法: artículo 5;
Medidas para la implementación del Examen Nacional Unificado de Calificación de la Profesión Jurídica (2018) 国家 统一 法律 职业 资格 考试 实施 办法: Artículos 9 y 24;
Reglamento administrativo de las oficinas de representación de bufetes de abogados extranjeros con sede en China (2000) 外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例: Artículos 6 y 15.
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
