Aportado por la Sra. Zhao Jin, Bufete de abogados Hylands. Para ver más publicaciones sobre asuntos aduaneros de China, haga clic en esta página.

Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.

Recientemente, recibimos una consulta de la Compañía A. El cliente dijo que las mercancías que habían encargado a las fábricas chinas para exportar desde China fueron retenidas por la aduana china porque sospechaban que las mercancías infringían los derechos de marca registrada de otra empresa china.

En el caso del procesamiento por encargo, la fábrica de procesamiento china solo recibió la tarifa de procesamiento. Por lo tanto, los bienes pertenecían a la Empresa A y todas las pérdidas derivadas de la detención de los bienes correrían a cargo de la Empresa A.

Si usted es la Empresa A, ¿qué debe hacer para evitar o reducir estas pérdidas?

1. Consultas previas sobre registros y presentaciones de marcas

Antes de poner en marcha una fábrica china, debe consultar a un abogado chino para comprobar si existe alguna empresa o particular que haya registrado la misma marca o una similar en China. Si la marca comercial ha sido registrada por un tercero en China, también debe verificar si la marca comercial se ha presentado en la Aduana de China.

Si la marca comercial se ha registrado y presentado en la aduana china, se sugiere no procesar los productos en China o no mostrar la marca comercial en los productos o el embalaje. De lo contrario, es probable que la aduana los encuentre y los detenga.

2. Medidas para hacer frente a la detención de mercancías por parte de la Aduana de China

Puede encargar a un abogado chino que decida si las marcas registradas en los productos están realmente involucradas en la infracción.

Si su abogado cree que no hay infracción, él / ella proporcionará las explicaciones pertinentes a la aduana y la aduana tomará una determinación.

Sin embargo, antes de la negociación entre el abogado chino y la aduana, el abogado debe obtener la autorización del exportador chino en lugar de usted. Esto se debe a que la Aduana de China cree que el exportador chino debe ser responsable de las mercancías, no usted. Si la aduana determina finalmente que las mercancías no están involucradas en la infracción de la propiedad intelectual, procederá al levante de las mercancías.

Si su abogado cree que puede haber una infracción, se recomienda a la Compañía A que se comunique proactivamente con el propietario de la marca registrada en China para llegar a un acuerdo. Por ejemplo, podría pagarle al propietario del derecho una determinada tarifa para permitir que los bienes puedan seguir exportándose.

Si la aduana finalmente determina que existe una infracción y no se puede llegar a un acuerdo entre usted y el propietario del derecho, la aduana confiscará los bienes.

Contribuyente: Zhao Jin

Agencia/Empresa: Bufete de abogados Hylands

Cargo/Título: Socio

Foto por laboratorio de tiempo on Unsplash

Colaboradores: Zhao Jin

Guardar como PDF