Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

4 consejos sobre cómo se divide la propiedad en un divorcio en China - Serie CFM 101

Vie, 05 Nov 2021
Colaboradores: Meng Yu 余 萌

avatar

Puntos clave:

  • El esposo y la esposa pueden negociar para determinar el plan de división de la propiedad.
  • Si no hay un acuerdo de división de la propiedad, la propiedad personal (propiedad no matrimonial) sigue siendo propiedad de ese cónyuge únicamente y la propiedad conyugal (propiedad comunitaria) puede dividirse 50/50 entre la pareja.
  • En circunstancias especiales, a una de las partes se le puede otorgar más de la mitad de los bienes conyugales.
  • El hombre no está obligado a pagar la pensión alimenticia a su ex esposa después del divorcio, pero la parte sin derecho de custodia de los hijos está obligada a pagar la pensión alimenticia a la otra parte.

 

1. La pareja negocia para determinar el plan de división de la propiedad.

La pareja puede firmar un acuerdo para determinar la división de la propiedad.

En China, existen dos tipos de acuerdos de este tipo:

(1) Acuerdo sobre la clasificación de la propiedad

Dicho acuerdo se refiere a aquel en el que las partes acuerdan conjuntamente qué propiedad es propiedad personal (propiedad no marital) de cada parte y cuál es propiedad conyugal (propiedad comunitaria).

El acuerdo no está condicionado al divorcio. Puede concluirse cuando aún no se ha producido el divorcio. Por ejemplo, se puede concluir antes o durante el matrimonio.

En caso de divorcio, ambas partes solo necesitan dividir los bienes conyugales enumerados en el acuerdo. La propiedad personal no se distribuirá y cada cónyuge aún conserva su propiedad personal.

Una vez que dicho acuerdo entre en vigor, ninguna de las partes podrá repudiarlo.

(2) Acuerdo de divorcio de propiedad

Dicho acuerdo se refiere a aquél en el que las partes acuerdan cómo dividir la propiedad en caso de divorcio.

Dicho acuerdo está condicionado al divorcio. No se vuelve efectivo y ejecutable hasta que el divorcio entre en vigencia.

Por lo tanto, cualquiera de las partes puede repudiar el acuerdo antes de que el divorcio entre en vigencia. El tribunal decidirá entonces que el acuerdo no es válido.

2. La propiedad conyugal y la deuda se divide 50/50 entre los cónyuges.

Entre la propiedad del esposo y la esposa:

(1) la propiedad personal del cónyuge permanecerá en su propiedad después del divorcio;

(2) la propiedad conyugal y las deudas de marido y mujer serán propiedad conjunta de ambas partes antes del divorcio, y se dividirán 50/50 cada una después del divorcio.

3. En circunstancias especiales, el cónyuge puede recibir un poco más del 50% de los bienes conyugales.

Si cualquiera de las partes satisface alguna de las siguientes condiciones, se le puede otorgar un poco más de propiedad conyugal que a la otra parte:

(1) durante el matrimonio, él / ella soporta más la carga de criar hijos, cuidar a los ancianos y ayudar a la otra parte en el trabajo;

(2) durante el matrimonio, la otra parte tiene faltas, como bigamia, infidelidad y violencia doméstica;

(3) durante el matrimonio, la otra parte oculta, transfiere, vende, destruye y dilapida los bienes conyugales de la pareja; o

(4) la parte es responsable de criar a los hijos después del matrimonio;

A veces, a la esposa se le pueden otorgar más propiedades, pero no siempre.

En tales casos, el tribunal determinará la cantidad de propiedad que se le puede otorgar a la parte.

4. En China se exige la pensión alimenticia de los hijos, pero no la pensión alimenticia para la esposa.

Después del divorcio, si una de las partes cría directamente a los hijos, la otra parte sufragará una parte o la totalidad de la pensión alimenticia.

Ambas partes acordarán el monto y el período de pago de la pensión alimenticia. Si no logran llegar a un acuerdo, lo determinará el tribunal.

Sin embargo, el hombre no está obligado a pagar una pensión alimenticia a su ex esposa que no se vuelve a casar después del divorcio, ya que no está estipulado en las leyes chinas.

 

 

La Asuntos familiares transfronterizos Serie 101 ('Serie CFM 101') proporciona una introducción a los asuntos familiares transfronterizos relacionados con China (matrimonio y sucesión) y cubre los conocimientos esenciales para la gestión de asuntos familiares transfronterizos.

 

* * *

¿Necesita apoyo en Asuntos Familiares Transfronterizos (Matrimonio y Sucesión)?

Familia CJOEl equipo puede proporcionarle un servicio de consultoría con sede en China, que incluye evaluación y gestión de casos, verificación de antecedentes y cobro de deudas (servicio "Last Mile"). Si encuentra algún problema en asuntos familiares transfronterizos, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de Clientes. Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family es un producto de China Justice Observer.

Si desea saber más sobre la familia CJO, haga clic en aquí.

Si desea obtener más información sobre el servicio de asuntos familiares transfronterizos de CJO Family, haga clic en aquí.

Si desea leer más artículos de la familia CJO sobre asuntos familiares transfronterizos, haga clic en aquí.

 

Foto por qiyan zhang on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF

Quizás te interese

MOJ apoya la notarización de video remota transfronteriza

En mayo de 2023, el Ministerio de Justicia de China (MOJ) emitió el Aviso sobre el avance adicional de la notarización remota por video en el extranjero, con una lista de 295 instituciones notariales y embajadas y consulados en el extranjero que llevan a cabo la notarización remota por video.